Jul 15, 2014 07:28
9 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
livrări de importuri plătite în avans
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Micşorarea activelor în formă de credite comerciale reprezintă livrări de importuri plătite în avans şi repatriere de mijloace din export, evaluate în bază netă constituie .....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | deliveries of prepaid imports |
Mircea Pauca
|
| 4 | prepayment for import shipment |
Iosif JUHASZ
|
| 3 | prepaid import supply |
Simona Pop
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
deliveries of prepaid imports
Livrarea este cea care modifică balanţa în această operaţiune, deci e elementul de evidenţiat. (Plata în avans e deja înregistrată în trecut.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
54 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
prepayment for import shipment
.
58 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
prepaid import supply
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-15 08:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
prepaid - plătit anticipat/în avans
import supply - importare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-15 08:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
prepaid - plătit anticipat/în avans
import supply - importare
Something went wrong...