This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
maître d'ouvrage
attention pas pour le domestiques only

Glossary entry

French term or phrase:

un avoir

Polish translation:

korekta faktury/ faktura korygująca

Added to glossary by Joanna_T
Jul 17, 2014 07:34
9 yrs ago
3 viewers *
French term

un avoir

French to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Les acomptes donneront lieu à l'émission d'un avoir par le Fournisseur.

Wiem, czym jest un avoir - un document commercial émis par un vendeur à un acheteur, reconnaissant une dette à ce dernier, ale nie mam pojęcia, jak ten dokument nazywa się w prawie polskim.
Proposed translations (Polish)
5 +1 korekta faktury/ faktura korygująca
References
faktura korygująca

Proposed translations

+1
57 mins
Selected

korekta faktury/ faktura korygująca

:)
Peer comment(s):
agree Europoltrad
49 mins
dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

1 hr
Reference:

faktura korygująca

Kiedy wystawiana jest faktura korygująca?
- udzielenie rabatu,
- zwiększenie należności,
- otrzymanie zwrotu zapłaty,
- pojawienie się błędów – faktura korygująca błędy w cenie, stawkach podatków lub jakiekolwiek innej pozycji pierwotnej faktury.
Example sentence:

Faktura powinna zawierać oznaczenie „KOREKTA” albo wyrazy „FAKTURA KORYGUJĄCA”. (in : http://www.vat.pl/faktura-korygujaca--korekty-faktur-8283/)

Reference:

http://www.infakt.pl/faktura_korygujaca

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search