nel link che riporti compare un diagramma, qualche riga sopra, dove
a "Rundreise" viene contrapposto/abbinato "Standortreise", che sarebbe per l'appunto la vacanza stanziale vs. quella itinerante. Poi dopo parlano di "Zielreise", ma mi pare che la contrapposizione sia quella...

qua una conferma:

Nach Japan reisen... - aYu][Kult
www.ayu-kult.de/forum/index.php?topic=1214.75;wap2
05.06.2007 - Zielreise (meist also an einem Ort bleiben) oder Rundreise (ob Bahn oder PKW) 5. Was man alles sehen möchte (z.B. Stadtnamen oder ...

Dove vai in vacanza? | PIC Community
www.community.picsolution.com/.../dove-vai-vacan... - Diese Seite übersetzen
Vacanza stanziale o viaggio itinerante? Nel proprio Paese o all'estero? Nessuna di queste tipologie di vacanza è vietata a priori a chi ha il diabete, ma tutte ...

Vacanze, come le fanno gli italiani - Altroconsumo
www.altroconsumo.it › Vita privata e famigliaDiese Seite übersetzen
22.03.2013 - ... popolo di vacanzieri piuttosto soddisfatti, che vuole alberghi silenziosi, ama la vacanza stanziale, ma giudica essenziale anche la possibilità ...
PUNTA AL SOLE - Tamara Gavina
www.tamaragavina.com/punta-sole/Diese Seite übersetzen
vor 3 Tagen - Anche organizzare una vacanza è un bell'impegno, che si tratti di un viaggio lontano itinerante, che si tratti di una vacanza stanziale. C'è poi ...


un esercito di rulottisti..........magari! - Il forum delle ...
roulotteantenate.forumfree.it › ArchivioDiese Seite übersetzen
06.02.2005 - 6 Beiträge - ‎3 Autoren
Per convincere la tua amica le puoi dire che la roulotte permette di fare una vacanza "fissa" (noi diciamo stanziale) in un magnifico campeggio ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-07-23 16:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

p.s. il termine, l'hai ovviamente già notato, è insolito quanto "Reiseintensität" e infatti anche qui i riscontri sono pochi (nella maggior parte dei casi in cui compare in Rete intendevano "Reiseziel"...)
onestamente sono andata più che altro a senso.
buona serata!