Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LED-Blind-Starter
Russian translation:
замещающий/фиктивный стартер
Added to glossary by
fl_zakirova (X)
Jul 29, 2014 11:12
9 yrs ago
German term
fl_zakirova (X)
LED-Blind-Starter
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Доброго дня всем!
Речь идет о светодиодных трубках. Что могло бы означать в данном случае "Blind-Starter"? Говорят, что это называют еще "Dummy-Starter".
Betreiben Sie die LED-Röhre nur mit dem mitgelieferten LED-Blind-Starter
Спасибо!
Речь идет о светодиодных трубках. Что могло бы означать в данном случае "Blind-Starter"? Говорят, что это называют еще "Dummy-Starter".
Betreiben Sie die LED-Röhre nur mit dem mitgelieferten LED-Blind-Starter
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | замещающий/фиктивный стартер |
Nelli Chernitska
|
| 3 | Светодиодный выключатель скрытой проводки/для скрытой проводки |
Uebersetzerin_R
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
замещающий/фиктивный стартер
Um die Röhren verwenden zu können, müssen keine Modifikationen an der Röhre vorgenommen werden. Bei den herkömmlichen Fassungen mit konventionellem (KVG) oder verlustarmen Vorschlatgerät (VVG) bedraf es auch keiner Änderung der Verkabelung. Es muss lediglich der ursprüngliche Starter durch den zusammen mit der LED-Röhre gelieferten "Blind-Starter" ersetzt werden. Im Anschluss kann einfach die alte Neon-Röhre durch die neue LED-Röhre ausgetauscht werden.
http://www.dimmer.de/shopping/ar-VG-STA80.htm
http://www.dimmer.de/shopping/ar-VG-STA80.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Светодиодный выключатель скрытой проводки/для скрытой проводки
Светодиодный выключатель скрытой проводки/для скрытой проводки
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-07-29 14:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
выключатель скрытой проводки/для скрытой проводки для светодиодных трубок
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-07-29 14:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
выключатель скрытой проводки/для скрытой проводки для светодиодных трубок
Something went wrong...