This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
running in lubricants
pulp imagery

Glossary entry

English term or phrase:

tracking

Portuguese translation:

deslocamento /alastramento /alargamento

Added to glossary by Cintia Galbo
Jul 30, 2014 12:33
9 yrs ago
3 viewers *
English term

tracking

English to Portuguese Other Medical (general)
Budd-Chiari syndrome is caused by thromboses in small vessels within the liver, with tracking of thrombosis towards the main hepatic veins.
Proposed translations (Portuguese)
4 +6 deslocamento /alastramento /alargamento

Proposed translations

+6
16 mins
Selected

deslocamento /alastramento /alargamento

deslocamento /alastramento /alargamento gradual da trombose em direção a...

track = deslocar, espalhar, seguir, acompanhar, rastrear...
Peer comment(s):
agree Paula Buckley : Sim, seria a minha sugestão :-)
0 min
Obrigada !
agree Margarida Ataide
5 mins
Obrigada!
agree Claudia Marques
9 mins
Obrigada Claudia
agree Joao Marcelo Trovao : Gostei, faz bem mais sentido que a minha resposta, que já apaguei!
38 mins
Obrigada João :)
agree Mario Freitas :
3 hrs
Obrigada Mário
agree Clauwolf
9 hrs
Obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search