Jul 31, 2014 07:16
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Client-oriented accurate translation
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English, French to English
présenté à cette formalité
French to English
Law/Patents
Law (general)
présenté à cette formalité à l’Inspection de l’Enregistrement et du Timbre de...
presented/submitted to this formality? It's at the end of the articles of association where they're describing how official and notarized the thing is.
Thanks in advance.
presented/submitted to this formality? It's at the end of the articles of association where they're describing how official and notarized the thing is.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | submitted for this procedure |
Evgeny Artemov (X)
|
| 3 | submitted/provided under/within this formality |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
submitted for this procedure
meaning the registration at the at Inspectorate of Registration and Stamps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
submitted/provided under/within this formality
You don't provide enough context.
I assume they are talking about payment of registration and stamp fees, but it is not clear what "cette formalité" is.
I assume they are talking about payment of registration and stamp fees, but it is not clear what "cette formalité" is.
Something went wrong...