Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Conclusions en demande
Italian translation:
Conclusioni della ricorrente/attrice
Added to glossary by
Cristiana Francone
Aug 5, 2014 16:03
9 yrs ago
6 viewers *
French term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Conclusions en demande
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
È il titolo di uno dei file relativi ad una vertenza su un contratto di lavoro.
Seguono i nomi delle parti in causa, e poi nell'ordine l'oggetto della domanda, i dati contrattuali, le caratteristiche del contratto, i motivi del ricorso, dati di salario e indennità, eccetera e quindi le richieste della parte attrice al tribunale.
Grazie per i suggerimenti!
Seguono i nomi delle parti in causa, e poi nell'ordine l'oggetto della domanda, i dati contrattuali, le caratteristiche del contratto, i motivi del ricorso, dati di salario e indennità, eccetera e quindi le richieste della parte attrice al tribunale.
Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Conclusioni della ricorrente/attrice |
DELLAERA
|
| 3 | comparsa di richiesta |
enrico paoletti
|
| 3 | conclusioni di una domanda |
Mariagrazia Centanni
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Conclusioni della ricorrente/attrice
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
22 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
comparsa di richiesta
. Si noti che l’Ispettore A ha prima depositato una **comparsa di richiesta** danni per 40.000 euro per poi invece ripiegare sulle sole scuse, Si noti anche che l’Ispettore PA era il diretto superiore delll’Ispettore MP nonché convivente di Monica Segatto, una deglli agenti giudicati responsabili dell’omicidio Aldrovandi con la suddetta sentenza di Cassazione. Ciò emergerà da dibattito.
1 day 9 hrs
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
137
conclusioni di una domanda
'' La mancata riproprosizione in sede di precisazione delle conclusioni di una domanda già formulata (Cassazione 3593/10)'': http://www.renatosavoia.com/news/visual.php?num=73894
Something went wrong...