Dutch term
akten
3 | eylem | Ron Willems |
PRO (1): Ron Willems
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
eylem
Akten zijn in het katholicisme waarheden die in de vorm van een gebed geformuleerd zijn. ... De akten zijn:
Akte van berouw - Actus contritionis[1]
Akte van liefde - Actus caritatis[2]
http://nl.wikipedia.org/wiki/Akte_(katholicisme)
(Vlaanderen)
Mijn Heer en Mijn God,
ik bemin U bovenal, uit geheel mijn hart,
uit geheel mijn ziel en uit al mijn krachten,
omdat Gij oneindig volmaakt en alle liefde waardig zijt.
En ik bemin mijn naaste gelijk mij zelf,
uit liefde tot U.
In deze liefde wil ik leven en sterven.
http://www.rkdocumenten.nl/rkdocs/index.php?mi=600&doc=663&i...
Sevgi Eylemi / Actus Caritatis / Act of Love
Tanrı'm, sen çok iyisin ve sonsuz sevgiye layıksın. Seni bütün kalbimle ve her şeyden çok severim. Seni sevdiğim için de bütün insanları kendim kadar severim.
http://www.marysrosaries.com/collaboration/index.php?title=T...
http://trdocs.org/docs/index-27998.html
(maar ik weet niet hoe betrouwbaar deze laatste twee bronnen zijn)
Something went wrong...