Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العقود ذات التنفيذ المستمر
English translation:
continuing performance contracts/ successive performance contracts
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Aug 11, 2014 19:19
9 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
العقود ذات التنفيذ المستمر
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
government procurement rules and regulations
يتم تخفيض الضمان النهائي في العقود ذات التنفيذ المستمر سنويا بحسب الأعمال.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | continuing performance contracts/ successive performance contracts |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | Contracts with continued implementation |
Awad Balaish
|
| 4 | revolving contracts |
Moodi
|
Change log
Aug 23, 2014 20:26: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Aug 23, 2014 20:26: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "العقود ذات التنفيذ المستمر "" to ""continuing performance contracts/ successive performance contracts ""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
continuing performance contracts/ successive performance contracts
continuing performance contracts/ successive performance contracts
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=vhjpU7PUKs3W8ges1oCo...
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=nhjpU-7QIM3W8ges1oCo...
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=vhjpU7PUKs3W8ges1oCo...
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=nhjpU-7QIM3W8ges1oCo...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Contracts with continued implementation
0000000000
Peer comment(s):
| agree |
Lotfi Abdolhaleem
: yes, see: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=تنفيذ ا...
4 hrs
|
|
many thanks Mr. Lotfi
|
3 days 13 hrs
revolving contracts
.
Something went wrong...