Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DOMICILIACIÓN DE PENSIÓN
Polish translation:
Formularz dyspozycji stałego zlecenia płatności (składki)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-16 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 13, 2014 15:05
9 yrs ago
Spanish term
Poland
www.lexicon.com.pl
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
DOMICILIACIÓN DE PENSIÓN
Spanish to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Impreso para domiciliación de pensión (Formularz bankowy)
Z góry dziękuję!
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Formularz dyspozycji stałego zlecenia płatności (składki) |
AgaWrońska
|
| 4 | rachunek bankowy do wpłat emerytury |
Aleksandra Hasior
|
Proposed translations
+1
2 mins
AgaWrońska
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
Formularz dyspozycji stałego zlecenia płatności (składki)
Domiciliar to tyle co zlecić, aby dana kwota co miesiąc pobierała się automatycznie z konta.
Pensión to moze byc jakas skladka
Pensión to moze byc jakas skladka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
Aleksandra Hasior
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
rachunek bankowy do wpłat emerytury
takie znalazłam informacje:
https://www.bbva.es/productos/ficha.jsp?codigo=0IT0000001&ba...
http://www.rankia.com/blog/cuentas-corrientes/1996710-mejore...
https://www.bbva.es/productos/ficha.jsp?codigo=0IT0000001&ba...
http://www.rankia.com/blog/cuentas-corrientes/1996710-mejore...
Discussion
Formularz dotyczy ustalenia banku, do którego będzie wpływać emerytura.
Dziękuję!