Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2014 13:01
9 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Hemmet
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing
This is some kind of clothing. I encountered it in a Holocaust survivor's account of her imprisonment:
"Wir hatten ja keine Unterhosen, keine Strümpfe, keine Schuh, keine Unterhosen, kein Hemmet, bloß das leinene Sträflingskleid, haben wir angekriegt."
Any ideas?
Danke im Voraus,
Andrew Hudson
"Wir hatten ja keine Unterhosen, keine Strümpfe, keine Schuh, keine Unterhosen, kein Hemmet, bloß das leinene Sträflingskleid, haben wir angekriegt."
Any ideas?
Danke im Voraus,
Andrew Hudson
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Hemd |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+6
7 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Hemd
Geprobt wurde das Lied: "Die Sonne hemmet ihren Lauf. ... warum die Damen lachten: Sie wollten ihr Hemmet (Hemd) nicht höher halten .
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-15 13:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
shirt
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-15 13:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
shirt
Peer comment(s):
| agree |
Cilian O'Tuama
: http://www.oberharzer-mund-art.de/html/body_h_-_k.html
26 mins
|
| agree |
Coqueiro
48 mins
|
| agree |
philgoddard
1 hr
|
| agree |
Wendy Streitparth
2 hrs
|
| agree |
British Diana
1 day 3 hrs
|
| agree |
Trude Stegmann
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion