Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prior art citation
French translation:
citation (déclaration) de l'art antérieur
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Aug 18, 2014 08:28
9 yrs ago
1 viewer *
English term
prior art citation
English to French
Law/Patents
Patents
patentese
As in sentence:
XXX conducts prior art citation searches (PACS) for patent prosecution, litigation, fighting patent trolls, validity search and patent invalidity.
Thank you for your suggestions.
XXX conducts prior art citation searches (PACS) for patent prosecution, litigation, fighting patent trolls, validity search and patent invalidity.
Thank you for your suggestions.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | citation (déclaration) de l'art antérieur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | établissement de l'état de l'art antérieur |
Alain Boulé
|
| 4 | mentions de l'art antérieur |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 18, 2014 08:51: writeaway changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Patents" , "Field (write-in)" from "(none)" to "patentese"
Aug 23, 2014 10:04: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
citation (déclaration) de l'art antérieur
http://prism.univ-paris1.fr/New/cahiers/CR10-04.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-08-18 08:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de citation de brevet
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-08-18 08:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
ces usages.
Mots-clés: Propriété industrielle, brevet, usage stratégique du brevet, citations de brevets
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-08-18 08:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de citation de brevet
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-08-18 08:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
ces usages.
Mots-clés: Propriété industrielle, brevet, usage stratégique du brevet, citations de brevets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
7 mins
mentions de l'art antérieur
"Le Blog du Droit Européen des Brevets: Séisme dans le ...
http://europeanpatentcaselaw.blogspot.com/.../seisme-dans-l....
Sep 21, 2011 - Séisme dans le droit des brevets : la nouvelle loi américaine (AIA), par .... la publication/le brevet ne constituera pas un art antérieur au sens de ..."
"http://www.bdl-ip.com/.../id-102-la-refonte-du-droit-des-bre... this page
Nov 3, 2011 - L'AIA redéfinit d'abord l'art antérieur opposable aux demandes de brevet ... le brevet d'invention américain doit revenir au premier inventeur."
http://europeanpatentcaselaw.blogspot.com/.../seisme-dans-l....
Sep 21, 2011 - Séisme dans le droit des brevets : la nouvelle loi américaine (AIA), par .... la publication/le brevet ne constituera pas un art antérieur au sens de ..."
"http://www.bdl-ip.com/.../id-102-la-refonte-du-droit-des-bre... this page
Nov 3, 2011 - L'AIA redéfinit d'abord l'art antérieur opposable aux demandes de brevet ... le brevet d'invention américain doit revenir au premier inventeur."
Peer comment(s):
| neutral |
Claude-André Assian
: de références de l'état antérieur
1 day 4 hrs
|
|
"de références de l'état antérieur" : ça veut dire quoi?
|
+1
1 hr
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
établissement de l'état de l'art antérieur
Etablissement de l’état de l’art antérieur basé sur ses connaissances du paysage en brevets existants,
http://www.cedrat-technologies.com/fr/services/propriete-int...
http://www.cedrat-technologies.com/fr/services/propriete-int...
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
: in fact the question should be "PACS"="prior art citation searches" done in order to establish ...
22 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...