This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 28, 2014 17:05
9 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

fecha efecto alta

Spanish to German Bus/Financial Insurance
Seguridad social de España, informe de vida laboral

Necesito el término técnico correspondiente para Alemania. Muchas gracias por su aporte.

Discussion

Thomas Haller (asker) Aug 28, 2014:
Muchas gracias. Lo que estoy buscando es la terminología oficial. Me las apaño con Versicherungsbeginn. Un saludo, Thomas
Walter Blass Aug 28, 2014:
Inkrafttretungsdatum / Inkraftsetzungsdatum der Anmeldung. Ese sería el concepto, pero no sé si se corresponde con la nomenclatura oficial en Alemania.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search