This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ينقض غزله
يخاطبه

Glossary entry

Arabic term or phrase:

لقاء جماهيري حاشد

English translation:

massive public meeting

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Sep 3, 2014 16:30
9 yrs ago
Arabic term

لقاء جماهيري حاشد

Arabic to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
تتشرف الهيئة العامة للمعارضة بدعوتكم للمشاركة في اللقاء الجماهيري الحاشد والذي يخاطبه السيد رئيس الهيئة يوم كذا


thnx for help
Proposed translations (English)
5 +1 massive public meeting/ huge public meeting
4 +1 mass meeting
5 Amassed gathering
Change log

Sep 4, 2014 17:35: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Sep 4, 2014 17:35: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "لقاء جماهيري حاشد"" to ""massive public meeting""

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

massive public meeting/ huge public meeting

massive public meeting/ huge public meeting

https://www.youtube.com/watch?v=aap7G1QENxM

http://www.narendramodi.in/shri-modi-addresses-massive-publi...

https://www.facebook.com/video.php?v=298342943523004

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-09-03 16:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.theclimatecoalition.org/sites/default/files/Local...

http://www.mungpoo.org/2014/09/gorkha-janmukti-yuva-morcha-g...

http://www.bjp.org/en/media-resources/photo-gallery/2014/apr...

https://www.flickr.com/photos/narendramodiofficial/125343548...

http://bjpkarnataka.org/massive-public-meeting-udupi-15-04-2...

http://economictimes.indiatimes.com/may-2-2014/mukhtar-abbas...

http://www.dailyexcelsior.com/farooq-khan-sethi-address-mass...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-03 16:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cpim.org/issues/huge-public-meeting-asansol

https://www.youtube.com/watch?v=ueawbBLsOZo

https://m.facebook.com/events/233936416673463

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-09-03 17:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Colleague

All my links have the word massive to describe the public meetings in political contexts
Peer comment(s):
agree Samar Higazi
1 hr
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins

mass meeting

I think this is better than "massive". "Massive" describes a meeting as being big, but a "mass meeting" is really its own kind of event and seems to fit your political context.
Peer comment(s):
agree Fazal Abbas
1 day 26 mins
Something went wrong...
1 hr

Amassed gathering

Reference:

http://milfordonsea.blogspot.com/2010/02/verveine-restaurant-opens-to-rave.html

http://www.furrag.com/story/1082/12/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search