Glossary entry (derived from question below)
Sep 3, 2014 20:02
9 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
vad
Romanian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
armament
• Platforme de transport pe autoşasiu de capacitate mică (vehicule militarizate) – platforma de bază:
Parametru:
Organizare generală
Sarcina utilă (kg)
Masa totală / Masa proprie (kg)
Masa remorcabilă şosea/teren (kg)
Putere specifică (CP/t)
Viteza maximă de deplasare pe şosea (km/h)
Raza de acţiune, cu încărcătură maximă, pe şosea (km)
Unghi de atac (grade)
Unghi de degajare (grade)
Garda la sol
Adâncimea vadului
Parametru:
Organizare generală
Sarcina utilă (kg)
Masa totală / Masa proprie (kg)
Masa remorcabilă şosea/teren (kg)
Putere specifică (CP/t)
Viteza maximă de deplasare pe şosea (km/h)
Raza de acţiune, cu încărcătură maximă, pe şosea (km)
Unghi de atac (grade)
Unghi de degajare (grade)
Garda la sol
Adâncimea vadului
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fording depth |
catalinb
|
| 4 | Wading Depth |
Claudia Coja
|
Change log
Sep 8, 2014 14:19: catalinb Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!"
11 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Romanian term (edited):
adâncimea vadului
Wading Depth
Wading Depth. The maximum recommended depth your vehicle can safely "wade" through water while keeping its air intake safely above...
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/mechanics_mech...
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/mechanics_mech...
Something went wrong...