Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εις εκτέλεση προηγούμενης μισθώσεως
English translation:
in execution of previous rental agreement
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Sep 3, 2014 20:03
9 yrs ago
4 viewers *
Greek term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
εις εκτέλεση προηγούμενης μισθώσεως
Greek to English
Other
Real Estate
Leasing agreement
6. ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ ΜΙΣΘΙΟΥ η μισθώτρια παρέλαβε το μίσθιο πριν απο ένα έτος εις εκτέλεση προηγούμενης μισθώσεως αφού το είχε εξετασει και το είχε βρεί της αρεσκείας της ....
Τι θέλει να πει ο ποιητής με αυτή την πρόταση; Δηλαδή ότι διαδέχτηκε άλλο μισθωτή;;;
Τι θέλει να πει ο ποιητής με αυτή την πρόταση; Δηλαδή ότι διαδέχτηκε άλλο μισθωτή;;;
Proposed translations
(English)
| 4 | in execution of previous rental agreement |
Vasileios Paraskevas
|
Proposed translations
12 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in execution of previous rental agreement
..
Note from asker:
| Ευχαριστώ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
Discussion
Επίσης στο αγγλικό δίκαιο ποιός είναι πιο δόκιμος όρος "leasing or rental agreement" Lessor/lessee ή owner/tenant γιατί στις ΗΠΑ νομίζω επικρατεί το τελευταίο.
Καμιά φορά έχω την εντύπωση ότι οι δικηγόροι πληρώνονται τα συμβόλαια με το κιλό :)