Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
official transcript
Bosnian translation:
prijepis položenih ispita (sa ocjenama)
Added to glossary by
Ratko Rebic
Sep 3, 2014 21:26
9 yrs ago
22 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
official transcript
English to Bosnian
Bus/Financial
Education / Pedagogy
sluzbeni dopis prijepis sa ocjenama ucenika
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +3 | prijepis položenih ispita (s ocjenama) |
Ratko Rebic
|
| 4 +1 | službeni transkript |
LogosART
|
| 4 | prijepis ocjena |
G-Translations
|
Change log
Sep 15, 2014 15:25: Ratko Rebic Created KOG entry
Sep 15, 2014 15:26: Ratko Rebic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1771238">Ratko Rebic's</a> old entry - "official transcript"" to ""prijepis položenih ispita (s ocjenama)""
Proposed translations
+3
21 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prijepis položenih ispita (s ocjenama)
1. Prijepis položenih ispita s ocjenama u originalu (izdan od strane visokog učilišta) / Official grade transcript, issued by the higher education institution;
http://www.unizg.hr/fileadmin/rektorat/Studiji_studiranje/Up...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-09-03 21:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno: "sa ocjenama" :)
http://www.unizg.hr/fileadmin/rektorat/Studiji_studiranje/Up...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-09-03 21:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno: "sa ocjenama" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
službeni transkript
Studentska peticija
Tu Hrvaticu, odraslu u Australiji, čelništvo Medicinskog fakulteta u Zagrebu, nakon što je odlučila progovoriti za medije o brojnim nepravilnostima s kojima se susretala tijekom studija, kaznilo je ukorom pred isključenje koji joj je upisan i u službeni transkript (diploma supplement). Zbog toga će, boji se, teško dobiti licencu za rad u nekoj drugoj zemlji, iako je diplomirala s prosjekom ocjena 4,5.
http://www.jutarnji.hr/rekla-sam-istinu--profesori-ne-drze-n...
http://glosbe.com/hr/en/službena izjava
7 days
G-Translations
Croatia
Croatia
Croatia
Your thoughts can survive translation
Native in: Croatian , Slovenian
Works in: English to Croatian, English to Slovenian, Slovenian to Croatian
prijepis ocjena
Eto, moguć je i taj izraz, ukoliko su u pitanju samo ocjene...
Vidite što vam više odgovara.
No, u tom bi slučaju izvorni izraz na engleskom glasio "Transcript of records"
Vidite što vam više odgovara.
No, u tom bi slučaju izvorni izraz na engleskom glasio "Transcript of records"
Reference:
http://www.dreamfoundation.eu/public/files/transcript-of-records/transcript-of-records_hr.pdf
http://www.unist.hr/Portals/0/PropertyAgent/385/Files/45/Transcript_eng_hr.pdf
Something went wrong...