Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Not-Halt Bereich
Dutch translation:
Noodstopzones
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Sep 6, 2014 08:49
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Not-Halt Bereich
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Transportbandsysteem
Als in: Die Fördertechnikanlage ist in mehrere Not-Halt Bereiche unterteilt.
Dus het gebied/bereik van de noodstop, maar ik zoek een mooi woord hiervoor. Wie heeft er één in de aanbieding?
Dus het gebied/bereik van de noodstop, maar ik zoek een mooi woord hiervoor. Wie heeft er één in de aanbieding?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Noodstopzones |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
+1
20 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
207
Selected
Noodstopzones
De installatie is verdeeld in een aantal technische noodstopzones, d.w.z. dat een deel van de installatie wordt gestopt als het noodstopsysteem in werking treedt binnen die zone. Dit is vastgelegd in een norm ISO 11161
Reference:
Note from asker:
| Zo eenvoudig kan het dus zijn. |
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion