English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)

"XXXXXX shall exclude liability for slightly negligent breach of duties as far as it does not concern obligations essential for the contract, damages from violation of life, body or health or guarantees and claims in accordance with the Product Liability Act are not affected."


Boa noite colegas.
Agradecia qualquer tipo de ajuda na tradução desta frase, uma vez que a parte a partir de "violation of life" me deixou um pouco confusa. Se alguém me puder dar uma luz nem que seja a explicar-me em inglês o que significa, agradeço!

Muito obrigada desde já e bom trabalho a tod@s!