Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life changer
Spanish translation:
elementos innovadores / elementos que cambian la vida / elementos revolucionarios
English term
Czech Republic
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 3 more.
life changer
PRO (1): JohnMcDove
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
elementos innovadores / elementos que cambian la vida / elementos revolucionarios
elementos que cambian la vida / elementos revolucionarios
Bienvenida a las preguntas... y a las respuestas. Como George indica en la “discussion”, “el contexto” es vital para que te podamos dar una respuesta útil para ti.
En cualquier caso, aquí van algunas ideas, por si ayudan...
Como decimos, sin contexto, aventurar una respuesta es como buscar una aguja concreta en un pajar lleno de agujas (si se me permite parafrasear a Astérix...)
Hemos identificado [nombrado, ¿detectado?, encontrado] una docena de elementos que cambian la vida...
Elementos revolucionarios.
Elementos que marcan un antes y un después.
Elementos innovadores
Innovaciones revolucionarias
Innovaciones transformadoras
Innovaciones vitales
Elementos innovadores...
Como decía... se pueden encontrar muchísimas agujas en un pajar lleno de agujas... pero sin contexto... o con “sin-texto” estaríamos dando palos de ciego... como 50.000 homínidos primates dándole a las teclas de una (máquina de escribir) Remington... intentando escribir el Quijote...
En fin, (y no para ser pesado, sino para poder ayudarte a que nos ayudes) si nos das algo de información contextual, tal vez podamos afinar un poquito mejor...
Saludos cordiales.
que han cambiado/protagonizado un cambio de vida
Así, adivinando, intuyo que se puede tratar de personas o cosas que han cambiado de vida o que han inspirado un cambio en otros. Creo que esta idea solo se puede expresar adecuadamente en español por medio de un circunloquio.
Espero servir de ayuda!
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
forjador de una nueva realidad
Creo que se refiere a quienes, con su hacer, generan cambios trascendentes en el entorno social, educativo, religioso en el que actúan.
En este caso, "hemos mencionado una decena [no docena] de forjadores de una nueva realidad ..."
http://lifechangeroftheyearnominees.com/category/lifechanger...
Discussion