Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fondo comune di investimento immobiliare speculativo di tipo riservato
Russo translation:
ПАЕВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ Хедж-ФОНД НЕДВИЖИМОСТИ
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Oct 1, 2014 12:58
9 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russo 
, Bielorusso
Works in: Da Inglese a Russo, Da Italiano a Russo, Da Tedesco a Russo, and 9 more.
fondo comune di investimento immobiliare speculativo di tipo riservato
Da Italiano a Russo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
контракт купли-продажи
Proposed translations
(Russo)
| 4 +1 | ПАЕВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ Хедж-ФОНД НЕДВИЖИМОСТИ |
oldnick
|
| 3 | спекулятивный общий инвестиционный фонд недвижимости конфиденциального типа |
Rossinka
|
Proposed translations
+1
1 giorno 4 ore
Selected
ПАЕВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ Хедж-ФОНД НЕДВИЖИМОСТИ
ПАЕВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ХЕДЖ-ФОНД НЕДВИЖИМОСТИ (ПИФы) для квалифицированных инвесторов
Fondo riservato: fondo d'investimento non armonizzato a cui partecipano solamente investitori qualificati.
SPECULATIVo = hedge fund,
Fondo riservato: fondo d'investimento non armonizzato a cui partecipano solamente investitori qualificati.
SPECULATIVo = hedge fund,
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
спекулятивный общий инвестиционный фонд недвижимости конфиденциального типа
вариант: для вложений в недвижимость
Peer comment(s):
| agree |
Emilia Vinarova
16 ore
|
| disagree |
oldnick
: во-первых, это ПАЕВОЙ ФОНД, И НЕ СПЕКУЛЯТИВНЫЙ. В ОБЩЕМ, НЕ В КАССУ.
1 giorno 1 ora
|
Something went wrong...