English term
Brazil
The good work begins with your contact
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 1 more.
advocated
This is an excerpt from a new related to hackers invading government systems.
Administration refers to the Obama administration.
| 5 +8 | defendeu/foi a favor |
Joao Marcelo Trovao
|
| 5 +2 | defendeu/advogou |
Linda Miranda
|
| 4 +1 | foi apologista (da divulgação) |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | apoiou a ideia de que... |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
defendeu/foi a favor
| Valeu João Trovão! Rápido e certeiro feito raio! |
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
defendeu/advogou
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2014-10-08 18:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cf a frase exemplo: "Enquanto XXXXX não advogou diretamente que os reservistas deveriam recusar a receber ordem de convocação, mas o grupo aconselhou aqueles que o fizessem." (http://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_pacifista)
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
53 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
9 hrs
|
|
Obrigada, Vítor!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...