Oct 23, 2014 02:46
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Marketing, Legal, Banking, IT, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
do you pop your knuckles?
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
Sastra
Pop knuckles adalah 'mematahkan' jari hingga berbunyi keletak-keletuk, biasanya dilakukan saat jari terasa kaku. Kadang dilakukan di bagian leher.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | kau suka mengertakkan jari? |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | Kausuka mematah-matah jari? |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | kamu suka membunyikan jari? |
Taufik Afdal
|
| 3 | Anda suka menggeretakkan jari |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
11 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
kau suka mengertakkan jari?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih!"
55 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
Kausuka mematah-matah jari?
Sudah ada di KBBI (tanpa akhiran -kan), dan sudah pula dipakai orang.,
KBBI:
√ mematah-matah v menarik-narik dan melipat-lipat jari hingga berbunyi;
SURJAYA ★★★★★
http://cerpen3.rssing.com/chan-15837656/all_p107.html
Iris mematah-matah jari-jemarinya. Keluhan kecil terhembus keluar dari mulutnya.
2 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
13
Anda suka menggeretakkan jari
"Geretak" ada di KBBI
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-10-23 05:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, tanda-tanya terlewat di atas
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-10-23 05:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, tanda-tanya terlewat di atas
6 days
Taufik Afdal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation Practitioner and Academic
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Malay to Indonesian, and 2 more.
kamu suka membunyikan jari?
membunyikan dalam konteks ini sama dengan mematahkan sehingga berbunyi jari tersebut
Something went wrong...