emetic like behavior
Russian translation: поведенческий аналог рвоты
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Oct 23, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GhostLibrarian Russian Federation Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | рвотный эффект; появление [тошноты и] рвоты |
| ||
| 3 | поведенческий аналог рвоты |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
рвотный эффект; появление [тошноты и] рвоты Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-10-23 07:51:16 GMT) -------------------------------------------------- Первым селективным ингибитором ФДЭ4 стал циломиласт, существенным недостатком которого является преимущественная активность в отношении D–подтипа фермента. Воздействие циломиласта на ФДЭ4D, присутствующую в париетальных клетках слизистой желудка и клетках рвотных центров, обусловило **частое возникновение тошноты и рвоты**, ассоциирующихся с приемом препарата, что послужило причиной для ограничения его использования. Новый представитель селективных ингибиторов ФДЭ4, **рофлумиласт**, превосходит своего предшественника по силе воздействия... http://www.rmj.ru/articles_8447.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
поведенческий аналог рвоты Explanation: насколько я понял - рвоты у грызунов не может возникнуть из-за особенностей мускулатуры, однако какой-то поведенческий аналог есть - вот его и оценивают |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations