German to Polish Law/Patents Law (general) wyrok

Witam wszystkich,

chcialabym sie upewnic, czy Wertschuld moge przetlumaczyc jako zobowiazanie odszkodowawcze i czy w tym kontekscie Geldentwertung moge przetlumaczyc jako waloryzacja (bo mi termin "deprecjacja pieniezna" nie pasuje, choc przyznam, ze spotykam sie na Internecie jedynie z takim tlumaczeniem tego wyrazenia ).

Zdanie z wlosko-niemieckiego wyroku Sadu w Bozen:

Da es sich im vorliegenden Fall um eine Wertschuld handelt, muessen auf diesem Betrag die Geldentwertung sowie die gesetzlichen Zinsen ab dem Tag des Unfalles bis zur effektiven Begleichung berechnet werden.

Bede bardzo wdzieczna za wszelkie sugestie,
pzdr i zycze udanego weekendu (tym, ktorzy juz go zaczynaja...ja jeszcze nie :)
KW