Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nursing students
Romanian translation:
studenți la (profilul) asistență medicală
Added to glossary by
Claudia Coja
Oct 24, 2014 19:42
9 yrs ago
8 viewers *
English term
nursing students
English to Romanian
Social Sciences
Marketing / Market Research
National Nursing Students Week showcases the contributions of nursing students to their practice settings and celebrates their accomplishments throughout their program of study
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | studenți la (profilul) asistență medicală |
Claudia Coja
|
| 4 | elevi ai școlii de asistenți medicali (școala medicală postliceală) |
ANDA PENA RO
|
Change log
Oct 26, 2014 12:50: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
studenți la (profilul) asistență medicală
1.) Cresterea eficientei activitatii de practica a 640 de studenti la medicina generala si a 400 de studenti la asistenta medicala ...
http://medicina.san.ro/obiective.html
http://epitesti.ro/politic/se-ingramadesc-studenti-la-asiste...
http://medicina.san.ro/obiective.html
http://epitesti.ro/politic/se-ingramadesc-studenti-la-asiste...
Note from asker:
| multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
elevi ai școlii de asistenți medicali (școala medicală postliceală)
http://www.scoalasanitara.ro/ViewPages.aspx?link=acasa&cultu...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-10-25 06:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Da. Am vazut ca intre timp si in Romania, scolile post-liceale s-au transformat, poate pe buna dreptate, avand in vedere complexiatea studiilor, in facultati de asistenti medicali. Deci raspunsul corect este "studenti" nu "elevi".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-10-25 06:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Da. Am vazut ca intre timp si in Romania, scolile post-liceale s-au transformat, poate pe buna dreptate, avand in vedere complexiatea studiilor, in facultati de asistenti medicali. Deci raspunsul corect este "studenti" nu "elevi".
Note from asker:
| multumesc |
| va multumesc. intrebarea este daca cei care urmeaza cursurile unei Facultati de Asistență Medicală, chiar si in Romania, sunt "elevi" sau "studenti". |
Discussion