Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bread Potato Bun
Arabic translation:
خُبز البطاطس
Added to glossary by
Neamaat Shehatah
Oct 28, 2014 16:06
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Bread Potato Bun
English to Arabic
Other
Food & Drink
Bread Potato Bun 59 GRAM
Proposed translations
(Arabic)
5 | خُبز البطاطس | Neamaat Shehatah |
5 +1 | كعكة - فطيرة البطاطس بالخبز | Ahmed Ghaly (X) |
Change log
Nov 15, 2014 14:42: Neamaat Shehatah Created KOG entry
Proposed translations
1 day 40 mins
Selected
خُبز البطاطس
bread potato
هو عبارة عن أحد أنواع الخبز يستبدل فيه جزء من مقدار دقيق القمح بمقدار من البطاطس وتتطلب بعض الوصفات أن تكون البطاطس مهروسة
ويطلق عليه أسماء مختلفة باختلاف البلد التي يستخدم فيها مثل
Potato bread goes by many regional names, including fadge, slims, potato cake, potato farls, and tatie bread in Ireland, and tawty or tattie scone in Scotland.
bun تستخدم غالبًا مع الخبز الذي يتخذ شكل دائري صغير الحجم
وبناءً عليه ممكن حذفها من الترجمة
راجع الرابط التالي لمعرفة المزيد عن هذا النوع من الخبز
http://en.wikipedia.org/wiki/Potato_bread#Alternative_names
وفي الرابط التالي روابط لصور ووصفات باللغة العربية على جوجل لخبز البطاطس
https://www.google.com.eg/search?q=خبز البطاطس&oq=خبز البطاط...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day58 mins (2014-10-29 17:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
رابط لوصفة باللغة الإنجليزية توضح المقادير وطريقة التحضير وشكل الخبز
http://nasilemaklover.blogspot.com/2012/04/mashed-potato-bac...
رابط لوصفة باللغة العربية توضح المقادير وطريقة التحضير وصورةالخبز
http://shahiya.com/ar/خبز-البطاطس-3350/وصفات
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2014-11-15 14:40:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome
هو عبارة عن أحد أنواع الخبز يستبدل فيه جزء من مقدار دقيق القمح بمقدار من البطاطس وتتطلب بعض الوصفات أن تكون البطاطس مهروسة
ويطلق عليه أسماء مختلفة باختلاف البلد التي يستخدم فيها مثل
Potato bread goes by many regional names, including fadge, slims, potato cake, potato farls, and tatie bread in Ireland, and tawty or tattie scone in Scotland.
bun تستخدم غالبًا مع الخبز الذي يتخذ شكل دائري صغير الحجم
وبناءً عليه ممكن حذفها من الترجمة
راجع الرابط التالي لمعرفة المزيد عن هذا النوع من الخبز
http://en.wikipedia.org/wiki/Potato_bread#Alternative_names
وفي الرابط التالي روابط لصور ووصفات باللغة العربية على جوجل لخبز البطاطس
https://www.google.com.eg/search?q=خبز البطاطس&oq=خبز البطاط...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day58 mins (2014-10-29 17:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
رابط لوصفة باللغة الإنجليزية توضح المقادير وطريقة التحضير وشكل الخبز
http://nasilemaklover.blogspot.com/2012/04/mashed-potato-bac...
رابط لوصفة باللغة العربية توضح المقادير وطريقة التحضير وصورةالخبز
http://shahiya.com/ar/خبز-البطاطس-3350/وصفات
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2014-11-15 14:40:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your hlep"
+1
4 mins
كعكة - فطيرة البطاطس بالخبز
كعكة - فطيرة البطاطس بالخبز
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-28 16:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Bun&cat...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-28 16:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=Bun&cat...
Peer comment(s):
agree |
shaden1 (X)
4 days
|
Something went wrong...