Glossary entry

English term or phrase:

voice

German translation:

Anrufbeantworter

Added to glossary by Klaus Urban
Oct 28, 2014 20:40
9 yrs ago
English term

voice

English to German Bus/Financial Human Resources business cards
Es geht um die Übersetzung einer geschäftlichen Visitenkarte eines US-Unternehmens:
"Telephone:
Mobile:
Fax:
Pager:
***Voice***:".

Kann damit "Sprachbox" gemeint sein?
Proposed translations (German)
4 +3 Anrufbeantworter

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Anrufbeantworter

Voice mail - passt so besser auf die Karte ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-28 20:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

Sprachbox ist ziemlich das Gleiche, oder?
Note from asker:
Danke, Renata!
Peer comment(s):

agree Cilian O'Tuama : voicemail (or just "voice") probably best for business card - anyone familiar with the feature will know what the term stands for
14 mins
thank you!
agree Uta Kappler
1 hr
agree Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search