Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
served on exchange
French translation:
servi, dans le cadre d’un programme d’échange,
Added to glossary by
Simon Charass
Oct 28, 2014 22:04
9 yrs ago
English term
France
served on exchange
English to French
Other
Military / Defense
biographie d'un lieutenant-colonel australien
Selon la source, ce lieutenant-colonel, en plus de ses fonctions au sein des forces spéciales australiennes "has also served on exchange with the United Kingdom’s Special Forces." Je ne sais pas comment traduire "served on exchange". Peut-non traduire simplement par "a également été affecté/a également servi au sein des forces spéciales britanniques" ?
Merci encore !
Merci encore !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | servi, dans le cadre d’un programme d’échange, |
Simon Charass
|
Change log
Nov 2, 2014 16:39: Simon Charass Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
servi, dans le cadre d’un programme d’échange,
Il a également servi, dans le cadre d’un programme d’échange, dans les forces spéciales britanniques.
C’est plus long, mais à mon avis, plus claire.
C’est plus long, mais à mon avis, plus claire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...