Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Läufer
Czech translation:
posuvná jisticí kotva
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 29, 2014 14:51
9 yrs ago
German term
Czech Republic
Läufer
German to Czech
Other
Sports / Fitness / Recreation
horolezectví
Vážení kolegové, pokud jsou mezi Vámi horolezci, jistě pro ně bude hračkou mi poradit, jak se tato věcička nazývá odborně:
http://www.skylotec.com/eu_de/catalog/product/view/_ignore_c...
Předem děkuji za pomoc!
http://www.skylotec.com/eu_de/catalog/product/view/_ignore_c...
Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | posuvná jisticí kotva |
jankaisler
|
Proposed translations
3 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
posuvná jisticí kotva
x
Note from asker:
| Děkuji, perfektní! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Discussion
S kolegyní jsme z francouzštiny překládali nějaké lanovky a Läufer se zde nazýval běhoun, na kterém je ta lanovka upevněná (jinak také spínací aparát).