Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
normă de incriminare
English translation:
indictment rule
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Nov 2, 2014 12:52
9 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
normă de incriminare
Romanian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
tax evasion
Dintr-o lucrare unde este analizată incriminarea evaziunii fiscale:
"Această completare a legiuitorului este binevenită, fiind rezultatul problemelor practice cu care se confruntă organele de justiţie penală în activitatea de combaterea a acestui tip de infracţionalitate, ca urmare a metodelor tot mai ingenioase prin care făptuitorii încearcă să se sustragă incidenţei normei de incriminare."
"Această completare a legiuitorului este binevenită, fiind rezultatul problemelor practice cu care se confruntă organele de justiţie penală în activitatea de combaterea a acestui tip de infracţionalitate, ca urmare a metodelor tot mai ingenioase prin care făptuitorii încearcă să se sustragă incidenţei normei de incriminare."
Proposed translations
(English)
| 3 | indictment rule |
Adrian MM. (X)
|
| 4 | standard of conviction |
meirs
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
indictment rule
I'll just piggyback Lee R's and Rodica C's explanations.
Example sentence:
The First Schedule to the Act was repealed by rule 2 of the Indictment Rules 1971. en.wikipedia.org/wiki/Indictments_Act_1915
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Tom!"
1 hr
standard of conviction
"standards of conviction" has 180,000 hits
Discussion
... the perpetrators/offenders who try to elude/avoid enforcement of criminal law (o sugestie)