Nov 3, 2014 18:17
9 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
展想集团
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This group attended the 财新峰会 in 2012. I am currently translating their name in pinyin because I have not found any suitable alternative. If you have a different suggestion I would appreciate it! (Please note, use a website to show where a different name has been used before.)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Sandhill Group |
Preston Decker
|
Proposed translations
+1
10 mins
Preston Decker
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sandhill Group
Typed '展想集团' into Baidu and came up with the following links:
www.sandhill.cn/cn/ (but oddly enough the website won't open)
If you type 展想集团Sandhill into yahoo this is also the first result, and it says 'Sandhill Group', but again the link won't open.
However, there is a link to what appears to be a plaza developed by them, with the plaza called 'Sandhill Plaza' (http://baike.baidu.com/view/9665390.htm?fr=aladdin)
, and you can find other references to them as Sandhill in yahoo and baidu searches, so I think this name certainly has been used to describe them before.
Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-11-03 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
It looks like they are on the first page of results for 'Sandhill Group' on Yahoo as well, but there are also US/UK companies with the same name that pop up. Since their website isn't accessible I'm wondering if they went out of business or had a rights problem with the English name?
www.sandhill.cn/cn/ (but oddly enough the website won't open)
If you type 展想集团Sandhill into yahoo this is also the first result, and it says 'Sandhill Group', but again the link won't open.
However, there is a link to what appears to be a plaza developed by them, with the plaza called 'Sandhill Plaza' (http://baike.baidu.com/view/9665390.htm?fr=aladdin)
, and you can find other references to them as Sandhill in yahoo and baidu searches, so I think this name certainly has been used to describe them before.
Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-11-03 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
It looks like they are on the first page of results for 'Sandhill Group' on Yahoo as well, but there are also US/UK companies with the same name that pop up. Since their website isn't accessible I'm wondering if they went out of business or had a rights problem with the English name?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Amazing! Thank you so much!"
Something went wrong...