Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge cluster
Italian translation:
quadro strumenti
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Nov 4, 2014 16:56
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
gauge cluster
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Car
Reconfigurable gauge cluster featuring four unique themes{
Proposed translations
(Italian)
| 4 | quadro strumenti |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | gruppo misuratori (sensori di misurazione) |
Rossinka
|
| 3 | gruppo cruscotto |
Angela Guisci
|
Proposed translations
14 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
Selected
quadro strumenti
Moltissime corrispondenze sempre in siti dello stesso produttore:
https://www.google.it/#q=cadillac quadro strumenti
https://www.google.it/#q=cadillac quadro strumenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, è perfetto nel mio caso."
12 mins
gruppo misuratori (sensori di misurazione)
.
23 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
gruppo cruscotto
In measurement
Gauge (instrument), any of a variety of measuring instruments
For gauges on a car dashboard, see Dashboard items
Gauge (instrument), any of a variety of measuring instruments
For gauges on a car dashboard, see Dashboard items
Reference:
Something went wrong...