Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in or towards payment
Czech translation:
na splacení nebo částečné splacení
Added to glossary by
Hastatus1981
Nov 11, 2014 05:28
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
in or towards payment
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
He may apply any amount received by him in or towards payment of any amount due.
Proposed translations
+5
2 hrs
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
na splacení nebo částečné splacení
případně na celé nebo částečné splacení apod.
Může dlužnou částku splatit celou (pay in) nebo jen její část (pay towards).
Může dlužnou částku splatit celou (pay in) nebo jen její část (pay towards).
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
v rámci nebo ve vztahu k platbě
např.
3 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
v rámci nebo ve vztahu k jakékoli splatné sumě
"amount due" je specifický výraz a znamená "splatná suma".
6 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
ke zaplacení nebo za účelem zaplacení (některé splatné/nezaplacené částky)
...
Something went wrong...