può essere?

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2014-11-12 15:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

In elettrotecnica ed elettronica, connessione di un circuito con un altro, fatta con opportuni dispositivi, in modo che parte della corrente inizialmente fluente in quest’ultimo scorra nel primo; il circuito derivato si chiama esso stesso derivazione. Nella tecnica telefonica è detta d. una linea (o altra apparecchiatura) non direttamente collegata a una centrale ma che, mediante opportuno dispositivo, può essere commutata su una linea cosiddetta principale, cioè in collegamento diretto con la centrale.

(Treccani, s.v. derivazione)

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2014-11-12 16:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

Drop cable = cavetto di derivazione

http://prysmiangroup.com/it/business_markets/markets/telecom...

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2014-11-12 16:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato anche questo vecchio Kudoz:

http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/computers:_soft...

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2014-11-12 16:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

Infine, cercando su Google, troverai varie occorrenze per:

sistemi di derivazione remota
impianti di derivazione remota
...