Nov 14, 2014 20:52
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Server cabinet rack
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Landhugg
Datasenter
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | serverrack |
Leif Henriksen
|
| 3 +2 | serverskap |
Egil Presttun
|
Proposed translations
+1
1 hr
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
serverrack
Evt. "rack for serverkabinetter".
Rack er svært godt etablert, også på norsk, som betegnelse for 19 tommer brede, standardiserte stativsystemer for montering av datautstyr.
Rack er svært godt etablert, også på norsk, som betegnelse for 19 tommer brede, standardiserte stativsystemer for montering av datautstyr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
serverskap
Et serverstativ i form av et kabinett, i motsetning til et åpent serverstativ uten kabinett. På godt norsk; serverskap. Bildesøk i Google kan være lurt for å se eksempler.
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
15 mins
|
| agree |
Leif Henriksen
: Ja, du har nok rett i at "cabinet" viser til skap med rack heller enn det utstyret som monteres inn i det
10 hrs
|
Discussion