Nov 19, 2014 22:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Food and Environmental Protection Act (FEPA)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Science (general)
The use of pesticides in agriculture is included in the,Food and Environmental Protection Act (FEPA) and Control of Substances Hazardous to Health.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Ato da Proteção Ambiental e Alimentar (FEPA) |
Carolina Dagli
|
| 4 +1 | Lei de Protecção dos Alimentos e do Ambiente |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
27 mins
Carolina Dagli
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Specialized translator, harmonious work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ato da Proteção Ambiental e Alimentar (FEPA)
Sugestão.
Retirado de um link do Ministério do Meio Ambiente brasileiro:
"Parte do Ato II de 1985 da Proteção Ambiental e Alimentar (FEPA) Comissão de Oslo - The environmental aspects of dredging - 2b (IADC/CEDA 1997)
A licença é válida por 1 ano. Caracterização física, química e biológica do material a ser dragado - Comparação com valores basais."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_KfDuxv...
Retirado de um link do Ministério do Meio Ambiente brasileiro:
"Parte do Ato II de 1985 da Proteção Ambiental e Alimentar (FEPA) Comissão de Oslo - The environmental aspects of dredging - 2b (IADC/CEDA 1997)
A licença é válida por 1 ano. Caracterização física, química e biológica do material a ser dragado - Comparação com valores basais."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_KfDuxv...
Note from asker:
| Obrigada, Carolina! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
8 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Lei de Protecção dos Alimentos e do Ambiente
In PT-PT, this would be my suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Of course. Apenas diria "meio-ambiente" em vez de "ambiente".
5 hrs
|
|
Obrigada, Mario!
|
Something went wrong...