Nov 22, 2014 20:21
9 yrs ago
English term
non-decalcified archived bone marrow tissue
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Bone Marrow clinical test
Mislim da znam ... ali kažu da je bolje biti siguran.
Dobro je čuti i drugo mišljenje, zar ne? :)
Hvala.
The formalin-fixed and paraffin-embedded block of non-decalcified archived bone marrow tissue to the study can be sent.
Dobro je čuti i drugo mišljenje, zar ne? :)
Hvala.
The formalin-fixed and paraffin-embedded block of non-decalcified archived bone marrow tissue to the study can be sent.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | pohranjeni uzorci nedekalcificiranog tkiva koštane srži |
Dinap
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
pohranjeni uzorci nedekalcificiranog tkiva koštane srži
mislim da je ovako najbolje da se izbjegne ovaj pojam arhiviranja - pohranjeni je bolje ili sačuvani
Peer comment(s):
| agree |
drazenborcic
: Ne treba izbjegavati "arhiviranje". To se u praksi doista tako zove.
1 hr
|
|
hvala kolega uvijek si nekako to arhiviranje povezujem s dokumentacijom
|
|
| agree |
Nikola Bijelić, MD, PhD
: Na patologiji imaju "arhivu" uzoraka tkiva, tako da je to OK. Kod nas je uvriježen naziv "dekalcinacija" tako da bih išao na varijantu "nedekalciniranog tkiva". Pozdrav!
2 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion