push for

English to Chinese Bus/Financial Business/Commerce (general)

How to translate "It is an opportunity to push for the implementation of the relevant provisions."

Proposed translations (Chinese)

4 +2	争取，力争	fyao99
4	推动	Baker Zhang

3 mins

fyao99

198 answers

Native in Chinese

Specializes in field

Selected

争取，力争

FYI:
You can consider using 争取 or 力争 for Chinese rendering.

Peer comment(s):

agree	David Xing 20 mins
agree	SHU-DE RONG 3 hrs

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."

40 days

Baker Zhang

China

Native in Chinese

此处“push”搭配“implementation”，后者可译为“实施”，则相应的动词译为“推动”，符合用法习惯，政府官方文件里也多有这种用法，字面上也比较对应。