Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a echivala (studii)
English translation:
to validate, to recognize
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Nov 27, 2014 07:32
9 yrs ago
27 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a echivala (studii)
Romanian to English
Other
Education / Pedagogy
foaie matricolă
De pe o foaie matricolă eliberată de un liceu:
"Echivalat clasele a IX-a și a X-a conform Ordinului 4632/30.03.1993 al Ministerului Învățământului."
"Echivalat clasele a IX-a și a X-a conform Ordinului 4632/30.03.1993 al Ministerului Învățământului."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | validation |
Adriana Dragomir
|
| 3 | to equate |
Alexandranow
|
Proposed translations
+3
45 mins
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
validation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Adriana!"
18 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
to equate
to equate, recognition of studies, diplomas
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-11-27 07:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://icm.education/awards/qualification-equivalency/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-11-27 07:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://icm.education/awards/qualification-equivalency/
Something went wrong...