Floresan ampul üretiminde bilgi sahibi biriyle görüşmek istedim ancak üretimi artık çok azaldığı için kimseye ulaşamadım. Geç cevap verme nedenim uydurma bir karşılık vermek yerine sağlıklı bilgi temin etmekti. Bence açıklamanızda uygun bir karşılık vermişsiniz. Sözlük anlamına değil, işlevine bakılırsa kullanılabilecek en uygun karşılıklardan biri "huni". Bunun yanı sıra "şapka", "koni" gibi karşılıklar da kullanılabilir. Okuyan kişi bu üç karşılıktan birini kullanırsanız ne olduğunu anlayacaktır çünkü bu düzeyde teknik bir metni okuyan kişi büyük olasılıkla konu hakkında bilgi sahibidir. Bunlar dışında bir terimin okuyanın kafasını karıştırma olasılığı var.
Lütfen en yararlı bulduğunuz cevabı "Most Helpful" olarak belirleyiniz ki en uygun cevabı veren, proz.com'dan puan kazanabilsin.