Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hier: cliënten
German translation:
hier: Bewohner
Added to glossary by
My Wordblocks
Dec 11, 2014 13:29
9 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
hier: cliënten
Dutch to German
Medical
Medical: Health Care
Die cliënten tauchen mehrmals im Text auf und ich denke, dass ich nicht die richtige Übersetzung finde. Sind es Personen oder Patienten ....
Kunden liegt mir sehr fern.
Deze nieuwe woonzorglocatie biedt ruimte aan zowel verzorgingshuiscliënten als verpleeghuiscliënten.
Voor zorgorganisatie ** zijn 24 appartementen beschikbaar voor cliënten die psychogeriatische zorg nodig hebben.
Kunden liegt mir sehr fern.
Deze nieuwe woonzorglocatie biedt ruimte aan zowel verzorgingshuiscliënten als verpleeghuiscliënten.
Voor zorgorganisatie ** zijn 24 appartementen beschikbaar voor cliënten die psychogeriatische zorg nodig hebben.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | hier: Bewohner |
Marian Pyritz
|
| 4 | Nutzer |
ahartje
|
Proposed translations
+3
8 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
53
Selected
hier: Bewohner
Aus erster Hand weiß ich, dass hier immer von Bewohnern gesprochen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
3 mins
Nutzer
Würde ich sagen.
Discussion