Non-PRO Spanish Art/Literary Linguistics Estilo

Contexto
"Ella accedió, por lo menos a tener otra reunión con ellos, aunque la macanuda nota que le envió él, rechazando la posibilidad de cualquier compromiso, la tiene todavía "en pie de guerra." Acordaron, entonces, otra reunión de las dos familias para el sábado...

Pregunta: se puede usar aqui la expresión "en pie de guerra" con equivalencia a "estar enojada y dispuesta a pelear" - la definicion que encontré es "movilizar" que no parece encajar aqui.

También si alguien sabe si el adjetivo "macanudo" (amer. col.) se usa en otros países además de Argentina...