Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In Store Credit
Indonesian translation:
voucher toko
Added to glossary by
M. Laut
Dec 23, 2014 08:02
9 yrs ago
3 viewers *
English term
In Store Credit
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
perbankan
In Store Credit
==========
==========
==========
==========
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | voucher toko |
Henny Willis
|
| 4 | kedit yang diberikan oleh toko |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 3 | kredit cadangan |
Kaharuddin
|
| 3 | cek beli setara |
Arif Rakhman
|
Proposed translations
11 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
voucher toko
Atau "voucher kredit toko"
Mungkin opsi ini lebih luwes dan dimengerti orang Indonesia.
"in store credit" belum tentu kartu kredit. Karena bisa saja bentuknya hanya kartu biasa, seperti gift card atau faktur atau kode (untuk berbelanja di toko online) yang berisi nilai uang yang bisa kita belanjakan di toko itu.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081209192245A...
Mungkin opsi ini lebih luwes dan dimengerti orang Indonesia.
"in store credit" belum tentu kartu kredit. Karena bisa saja bentuknya hanya kartu biasa, seperti gift card atau faktur atau kode (untuk berbelanja di toko online) yang berisi nilai uang yang bisa kita belanjakan di toko itu.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081209192245A...
Example sentence:
Apakah saya bisa mendapatkan voucher musik pada toko-toko Nokia dan pusat CARE
Rumpitekno akan mengadakan lelang berupa voucher toko buku Gramedia senilai 1 juta!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims u semuanya -"
8 mins
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
kredit cadangan
.
19 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
cek beli setara
jawaban saya didasarkan pada penjelasan yang ada pada referensi yang disertakan bahwa saat kita mengembalikan barang, toko tidak akan mengembalikan uang kita. tapi mereka memberikan semacam credit/cek yang nilainya setara dengan barang yang kita kembalikan untuk membeli barang lain di toko itu sesuai nominalnya.
10 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
kedit yang diberikan oleh toko
Di Indonesia mungkin belum umum, tetapi di Eropa dan AS department store besar mengleuarkan kartu kredit sendiri, mis Macy's.
Something went wrong...