Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with rope-like scars
French translation:
chéloïde ou cicatrice chéloïdienne
Added to glossary by
Laurence Auffret
Dec 23, 2014 18:41
9 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Life Science, Technology & Engineering
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Portuguese to French
with rope-like scars
English to French
Medical
Medical (general)
Hidradenitis Suppurativa
This is the description of the scars for severe form of Hidradenitis Suppurativa in the sentence "multiple interconnected tracts with rope-like scars".
The document is intended for physicians.
Many thanks for your help.
The document is intended for physicians.
Many thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | chéloïde ou cicatrice chéloïdienne |
cyr-traductions
|
Change log
Dec 23, 2014 19:04: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"with rope-like scars\"" to "with rope-like scars"
Proposed translations
+4
41 mins
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chéloïde ou cicatrice chéloïdienne
chéloïde ou cicatrice chéloïdienne
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2014-12-23 19:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chéloïde
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2014-12-23 19:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Scars - Mölnlycke Health Care
Keloid scars occur when the wound hasn't healed in the normal way. Such scars appear raised, lumpy, hard, red, rope-like and itchy. They tend to be larger than ...
www.molnlycke.com/patient/en-us/Scar/Scar/Scars/
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2014-12-23 19:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hypertrophic or Keloid Scars Oakville Burlington Mississauga Toronto
Keloid scars are the thick, raised and “rope–like” scars that can sometimes occur at the site of injury or after surgery. Some people are more prone to developing ...
www.icls.ca/skin/hypertrophic-keloid-scars.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2014-12-23 19:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chéloïde
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2014-12-23 19:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Scars - Mölnlycke Health Care
Keloid scars occur when the wound hasn't healed in the normal way. Such scars appear raised, lumpy, hard, red, rope-like and itchy. They tend to be larger than ...
www.molnlycke.com/patient/en-us/Scar/Scar/Scars/
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2014-12-23 19:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hypertrophic or Keloid Scars Oakville Burlington Mississauga Toronto
Keloid scars are the thick, raised and “rope–like” scars that can sometimes occur at the site of injury or after surgery. Some people are more prone to developing ...
www.icls.ca/skin/hypertrophic-keloid-scars.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks this is very helpful"
Something went wrong...