Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
decorrenti
English translation:
decurrent
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Dec 26, 2014 13:09
9 yrs ago
Italian term
decorrenti
Italian to English
Other
Food & Drink
Mushrooms
This is the text:
Il dormiente della Montagna Pistoiese (Hygrophorus marzuolus), è un fungo conosciuto anche con gli appellativi di "dormiglione" o "marzuolo"; si caratterizza per il cappello di colore variabile dal bianco grigiastro al grigio brunastro, per le lamelle che sono bianco-grigio, spaziate, di consistenza burrosa e un po’ decorrenti.
Il dormiente della Montagna Pistoiese (Hygrophorus marzuolus), è un fungo conosciuto anche con gli appellativi di "dormiglione" o "marzuolo"; si caratterizza per il cappello di colore variabile dal bianco grigiastro al grigio brunastro, per le lamelle che sono bianco-grigio, spaziate, di consistenza burrosa e un po’ decorrenti.
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
decurrent
http://en.m.wiktionary.org/wiki/decurrent
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-12-27 16:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Happy 2015 Isabelle!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-12-27 16:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Happy 2015 Isabelle!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much indeed for this and Happy New Year."
Something went wrong...