This question was closed without grading. Reason: Žádná odpověď není přijatelná
Dec 29, 2014 14:04
9 yrs ago
čeština term
ALK
čeština -> angličtina
Medicína
Medicína (obecně)
diabetes mellitus complications
zkratka (akronym) v tomto kontextu (popis orgánových komplikací při diabetu):
"neproliferativní retinopatie s makulopatií, st.p. ALK, nefropatie s proteinurií do 0,5 g/den, polyneuropatie DK"
"neproliferativní retinopatie s makulopatií, st.p. ALK, nefropatie s proteinurií do 0,5 g/den, polyneuropatie DK"
Proposed translations
(angličtina)
| 4 +1 | stav po argon laserové koagulaci (argon laser coagulation) |
Sabina Králová
|
Proposed translations
+1
5 h
Sabina Králová
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Medical & Pharmaceutical Translations
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, čeština, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
stav po argon laserové koagulaci (argon laser coagulation)
Konzultovala jsem Váš dotaz se známou lékařkou a jediné, co se jí v daném kontextu zdálo vhodné, byla laserová koagulace; ALK - Argon Laser Coagulation.
Jedná se o techniku argonového laseru používanou při odchlípení sítnice, kdy koagulací dojde k roztavení spodních tkání a vzájemné fixaci.
Jedná se o techniku argonového laseru používanou při odchlípení sítnice, kdy koagulací dojde k roztavení spodních tkání a vzájemné fixaci.
Note from asker:
| Nakonec se ukázalo, že jde o automatizovanou lamelární keratoplastiku (automated lamellar keratoplasty). Děkuji za snahu pomoci, projekt zavírám bez hodnocení. |
Something went wrong...