Jan 4, 2015 20:27
9 yrs ago
English term
instrument panel
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
There's a supplemental restraint system warning lamp on the instrument panel.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | داشبورد |
Mahta Karimpour Natanzi
|
| 5 +1 | پانل ابزار |
Mehran Borzoufard
|
| 3 +1 | داشبرد/پیشخوان ابزار |
Mitra Mousavi
|
Proposed translations
14 hrs
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Canada
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
داشبورد
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
2 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
+1
44 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
8
پانل ابزار
It is a corpus-based translation.
http://www.bdword.com/persian-meaning-or-translation-of-inst...
http://connector.hulane.com.tw/fa/2_1843_43693/product/اتصال...
http://fa.wikipedia.org/wiki/دستگاههای_هدایت_پرواز
http://www.ecomiran.com/fa/search.php?opt=2&cat=2510&st=3&pa...
http://www.irantimer.com/Fa/BrandPage/31/1/تاریخچه-برند-دوکس...
http://www.bdword.com/persian-meaning-or-translation-of-inst...
http://connector.hulane.com.tw/fa/2_1843_43693/product/اتصال...
http://fa.wikipedia.org/wiki/دستگاههای_هدایت_پرواز
http://www.ecomiran.com/fa/search.php?opt=2&cat=2510&st=3&pa...
http://www.irantimer.com/Fa/BrandPage/31/1/تاریخچه-برند-دوکس...
Discussion
Then, i think it's maybe because of your level of confidence
Finally, it should be asked from the asker.