Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smart Mass Transit
Portuguese translation:
Sistema Inteligente de Transporte Coletivo
Added to glossary by
Rodrigo Cayres
Jan 8, 2015 18:21
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
The good work begins with your contact
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 1 more.
Smart Mass Transit
English to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
XXX is the First to Bring Smart Mass Transit to the Streets
The advertisement is about a new form of public transportation.
Thank you very much!
The advertisement is about a new form of public transportation.
Thank you very much!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Sistema Inteligente de Transporte Coletivo |
Rodrigo Cayres
|
| 4 | trânsito de massa inteligente |
Angela Nery
|
| 4 | transporte inteligente de massa |
ferreirac
|
Change log
Jan 22, 2015 11:05: Rodrigo Cayres Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sistema Inteligente de Transporte Coletivo
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: O nosso "Move" que mal se move, rsrs.
13 mins
|
|
Obrigado, Mario! É o sistema de BH.
|
|
| agree |
Lais Leite
34 mins
|
|
Obrigado, Lais!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Angela Nery
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
trânsito de massa inteligente
sugestão
16 hrs
transporte inteligente de massa
Sugestão.
Discussion