Jan 10, 2015 12:39
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Native in: Romanian 
storm water, storm sewer, storm drain, stormwater drain
English to Romanian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Nutrient <t3/>runoff<t4/> in <t5/>storm water<t6/> from "sheet flow" over <t7/>an<t8/>agricultural<t9/> field<t10/> or a forest are<t11/> also cited as examples of NPS pollution.
Buna ziua,
As avea o intrebare, si anume, care ar fi o buna traducere in limba romana pentru acesti termeni? Eu am gasit: canal de scurgere, drenaj, canalizare si as mai avea nevoie de sugestii. Termenii sunt dintr/un text despre poluarea apei.
Va multumesc!
As avea o intrebare, si anume, care ar fi o buna traducere in limba romana pentru acesti termeni? Eu am gasit: canal de scurgere, drenaj, canalizare si as mai avea nevoie de sugestii. Termenii sunt dintr/un text despre poluarea apei.
Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | precipitatii, canalizare apa pluviala |
AndreeaCiorba
|
Proposed translations
+1
2 hrs
AndreeaCiorba
Spain
Spain
Native in Romanian
Specializes in field
Spain
life sciences&engineering expert
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
precipitatii, canalizare apa pluviala
cateva sugestii:
storm water - precipitatii
storm sewer, storm drain, stormwater drain - canalizare pentru apa pluviala/apa meteorica, canalizare pluviometrica
(se face diferenta intre canalizarea pentru apa uzata menajera si canalizarea pentru apa de ploaie, zapada etc.)
Sper sa va ajute!
storm water - precipitatii
storm sewer, storm drain, stormwater drain - canalizare pentru apa pluviala/apa meteorica, canalizare pluviometrica
(se face diferenta intre canalizarea pentru apa uzata menajera si canalizarea pentru apa de ploaie, zapada etc.)
Sper sa va ajute!
Something went wrong...